Willi´s Erzählungen
Willi´s Erzählungen » Blog Archive » Zeitgeschichte auf platt….

Zeitgeschichte auf platt….

Zeitgeschichte auf platt 08 März, 2010

Ich will versuchen, Platt-Deutsch wieder etwas salonfähig zu machen. Dafür möchte ich das Büchlein:

Zeitgeschichte vorwiegend platt (Band 1)

von  Hartwig Drope  Selbstverlag,  Holzminden 1984

das mir zufällig  beim Aufräumen wieder in die Hände fiel, benutzen. In dem Büchlein sind Geschichten, wahre Begebenheiten und Döneken aus dem Weserbergland größtenteils auf platt niedergeschrieben, und zwar aus der Zeit von 1810 bis 1913. Nach Rücksprache mit dem Autor –  Hartwig Drope, Holzminden  –  der mir die Erlaubnis gibt, aus seinem Büchlein die auf platt-deutsch geschriebenen „Begebenheiten“ auf meiner Internet-Seite zu veröffentlichen, will ich mich nun frohen Mutes an die (fast) vergessene Sprache heranwagen. 

Als Einstieg und zum Einlesen etwas „Kurzes“:

Leute ärgern  (Golmbach)
Coarl Grimme was joa niun seau raike un harre sülmst kaine Kinder, oaber hai harre jümmer Spoaß, wenn hai ainen moal wat iutwischen konne. Ase dat Koarussel moal in Golmeke was, gaff hai den Kindern Geld un säe:  „Jungens, niun hänget jök moal alle upp aine Saite!“  Dai Jungens hebbet dat oak edoan, un mittenmoal is dat ganze Koarussel ümmekippet.

                                                     

 

Kommentare sind deaktiviert.


Wordpress Themes by Mobile Themes / Jim / Ãœbersetzt ins Deutsche von Pascal Senn
Copyright © 2009-2010 Willi´s Erzählungen. All rights reserved.